次韵赵帅五首 其三

译文

前几日在波光粼粼之处举行修禊之事，那如宾客般的水湾仿佛俯临着玉制的镜匣般展开。再次游玩的时候那些鸥鹭应该会偷偷看我，肯定记得我曾经陪伴着拄杖漫步而来。

注释

修禊

古代民俗于农历三月上旬的巳日( 三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

宾奁

原指盛放梳妆用品的器具，这里形容水湾。奁，lián。

玉奁

玉制的镜匣，这里用来比喻开阔的水面。奁，lián。

杖屦

拄杖漫步。屦，jù。

赏析

从文学手法上看，首句中‘波光修禊事’点明地点与事件，‘宾奁俯枕玉奁开’运用比喻手法，将水湾比作宾奁（梳妆盒），把开阔的水面比作玉奁（玉制的镜匣），形象地描绘出景色的美妙。在意境营造方面，通过波光、水湾等景象，营造出一种开阔而灵动的氛围。情感表达上，诗人重游旧地，从‘重游鸥鹭应偷眼，定记曾陪杖屦来’可以看出诗人对往昔游玩经历的怀念之情，也有一种故地重游时淡淡的感慨。主题思想主要围绕着重游旧地的所见所思，在对景色的描写中融入对往昔的追忆。

速览

《次韵赵帅五首 其三》是宋代诗人陈造的作品，主题为怀旧、写景、比喻、重游。一昨波光修禊事，宾奁俯枕玉奁开。 重游鸥鹭应偷眼，定记曾陪杖屦来。