送龙辞三章 其一

译文

点燃起明亮的火炬啊斟满桂花酒，笳箫发出呜呜的声音啊鼓也敲得逢逢作响。舒缓的吴地歌曲啊伴随着越地舞蹈，送别蛟龙啊回归它的居处。蛟龙回去的时候很是愉悦啊，搅翻云霄中的云气啊使云雾纠结。经过馆娃宫啊并不停留，过了胥口啊稍稍回顾。水和天一片模糊啊让人迷失了上下，仙人前来迎接啊排开天空。蛟龙和鼍龙并列罗列啊在下方，祥瑞的旋风严肃啊推动着绿色的车舆。非烟般的云气弥漫啊那神仙洞府，翘首远望啊又能看到什么。目光停留在屯聚的云彩啊向南飞驰，心思悠长啊久久伫立。

注释

沈燎

沈，同‘沉’，沉下；燎，火把。这里指点燃起明亮的火把。

桂醑

桂，桂花；醑(xǔ)，美酒。桂花酒。

笳箫

笳(jiā)，中国古代北方民族的一种吹奏乐器；箫，一种竹制吹奏乐器。笳箫在这里泛指乐器。

逢逢

péng péng，象声词，形容鼓声。

吴歈

歈(yú)，吴地歌曲。

跄越舞

跄(qiāng)，舞动的样子；越舞，越地的舞蹈。

悦娭

娭(xī)，玩乐，嬉戏。愉悦的样子。

霄霏

霄，云霄；霏，飘扬，这里指云气。

胶轕

jiāo gé，交错纠缠的样子。

馆娃

春秋时吴王夫差为西施建造的宫室。

胥口

地名。

蛟鼍

蛟，蛟龙；鼍(tuó)，扬子鳄。泛指水族。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了大量的描写手法。如开篇的“沈燎兮桂醑，笳箫鸣鸣兮逢逢其鼓”，通过对祭祀场景的描写，以“沈燎”（点燃火炬）、“桂醑”（桂花酒）、“笳箫鸣鸣”“逢逢其鼓”等意象，从视觉和听觉的角度，渲染出一种庄重而神秘的氛围。在情感表达上，诗中透露出对龙的敬重与送别的不舍。“送龙兮归处”直接点明送别主题，“心靡迤兮延伫”则表现出诗人目送龙归时的那种惆怅与不舍之情。在意境营造方面，诗中描绘了龙归途中的奇幻景象，如“翻倒霄霏兮胶轕雾雨”，写出了龙归时搅动天地气象的壮观场景，水天模糊、仙真来迎等景象的描写，构建出一个神秘而宏大的仙境氛围。主题思想围绕送龙归展开，既有对龙的崇敬，也有送别时复杂的情感。

速览

《送龙辞三章 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为送别诗、奇幻意境、敬重之情、仪式描写。沈燎兮桂醑，笳箫鸣鸣兮逢逢其鼓。 缓吴歈兮跄越舞，送龙兮归处。 龙之归兮悦娭，翻倒霄霏兮胶轕雾雨。 历馆娃兮不留，过胥…