行春辞三首 其一

译文

白色的沙啊青色的莎草，我缓缓驾车走在山坡之上。乌云密布啊将雨贮藏，大海沸腾啊涌起波浪。众多稚嫩的绿叶与小红花，妩媚丰润啊美好艳丽。禽鸟啾啾啼鸣，和人的话语相互应和。惊飞的鸡啊跳跃的牛犊，仿佛是疲倦休息的人家。把玩岁月的俯仰之间啊，又小步走来经过此处。那些是什么人啊并着头，争着指点谈笑喧哗。铿然有声地长声吟唱，怀疑是在继续唱那蒍于之歌。

注释

坡陀

不平坦的山坡。

黮屯

dǎn tún，形容云黑色浓厚的样子。

阁雨

含雨、藏雨。

靓嘉

靓，jìng，美好；嘉，美好，这里形容景色美好艳丽。

啾唶

jiū jiè，鸟鸣声。

蜚

fēi，通‘飞’。

俛仰

miǎn yǎng，即俯仰，这里表示时光的短暂。

躞蹑

xiè niè，小步走路的样子。

骈首

pián shǒu，指头靠着头，形容人聚集的样子。

赓

gēng，继续。

蒍于

古歌名，出处已不可考。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了大量的白描手法，如‘白沙兮青莎，徐予车兮坡陀’，简单几笔勾勒出所见的白沙、青莎与行进的状态。在情感表达上，诗人对眼前的景色有着细致入微的感受，既有对自然景色的喜爱，如描绘稚绿、小红、禽鸟等充满生机的景象，又透露出一种闲适悠然的心境。在意境营造方面，通过描绘风云雨海、田园人家等景象，构建出一种田园与自然交融的开阔意境。主题思想上，既有对自然的礼赞，也表现出诗人在这一方天地间悠然自得的生活态度。诗中通过自然景象与田园生活画面的交替呈现，富有节奏感。

速览

《行春辞三首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为写景、田园、闲适、白描。白沙兮青莎，徐予车兮坡陀。 黮屯云兮阁雨，沸后海兮起波。 纷稚绿与小红，媚丰润兮靓嘉。 声禽鸟之啾唶，偕人语兮相和。 …