行春辞三首 其三

译文

被官府事务缠身就像缚住老虎，被公文簿册弄得昏头昏脑。姑且偷得片刻逍遥自在，或许终年都会深陷泥淖。靠着僧寺的墙看大雁的身影啊，涤荡心中的尘俗畅快无比。吃着云母般的饭食喝着茶啊，引发吟诗的雅兴不曾消减。我西边道路上的主人啊，有老禅师可相对晤谈。他的双眼愈加清澈明亮啊，已经两次留宿款待我。我愚笨的姿态如同麏鹿啊，适合在山岩栖息在溪边垂钓。眼前泉石恍然映入眼帘啊，思乡的情怀更加浓烈。盘算着田园归隐之事可以实现啊，回顾家中的二顷田地还依然存在。明年将要为西归饯行啊，将要把家安置在渔舟老牛背上（过田园生活）。

注释

懑

烦闷，这里指被……所困扰，mèn

官曹

官府，官吏办事机关

缚虎

比喻被事务缠身，像缚住老虎一样难以脱身

簿领

官府记事的簿册或文书

昏愦

头脑昏乱，糊涂

傥

或许，倘若，tǎng

淟汩

沉沦，埋没

僧垣

僧寺的墙

睨

斜着眼睛看

鸿影

大雁的身影

云子

一种云母石，传说可食用，这里指美味的饭食

泛乳

指喝茶，茶水上的白沫如同乳花

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗人先描述自己被官场事务束缚的无奈，如‘懑官曹兮缚虎，拥簿领以昏愦’，运用比喻手法，将官场事务比作缚虎，形象地写出官场事务的繁杂与令人疲惫。情感表达丰富，既有对官场生活的厌倦，又有对逍遥自在生活的向往。从‘窃逍遥于数刻，傥淟汩于终岁’可看出，短暂的逍遥与终年的混沌形成鲜明对比。在意境营造上，诗中描绘了僧寺墙边看鸿影、吃云子饭、品茗吟诗等画面，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对官场的厌弃和对田园归隐生活的渴望展开，像‘明年其饯西归兮，将家渔舟老牛背也’直接表明了想要归隐的决心。

速览

《行春辞三首 其三》是宋代诗人陈造的作品，主题为厌官场、思归隐、叙事诗、抒情性。懑官曹兮缚虎，拥簿领以昏愦。 窃逍遥于数刻，傥淟汩于终岁。 倚僧垣睨鸿影兮，涤胸尘而一快。 饭云子而泛乳兮，引吟兴之未…