楚辞三章送郭教授趋朝 其二

译文

儒生们的学宫啊千柱雄伟壮观，戴着高冠穿着美丽衣袖的人们成群而往。吃着稻和鱼啊隶属于诗书学问，我夸赞它的成就啊推究它的起源。教诲引导非常敏捷啊兴建学府不缓慢，往昔倾颓如今焕然啊近百年有所期待。追慕三位贤人来选择居所啊遗留的踪迹尚未泯灭，若不是这人的贤良美好啊我将依靠谁呢。芹菜摇动水波映着日光啊槐树阴影转移到中午，学宫一尘不染啊重廊深宇。拿着经书上前啊仪态端庄而侃侃而谈，您面容和悦啊深入探究而讲学。有精粹的文章啊能见到古风，像在舞雩台吹风般自在啊遵循规矩前行。我这个鄙陋之人注目观看啊他能承接前人的事业，如今这人像翩飞的鸿雁啊与南方飞翔。云气缭绕着蓬莱瀛洲啊朝拜天帝，恩泽沾润啊到淮河之乡，您的恩惠啊乡里之人不可忘怀。

注释

眈

形容宫室宏伟深邃的样子。

峨冠

高冠，古代士大夫的装束。

绮袂

美丽的衣袖。

繄

yī，句首语气词。

躅

zhú，足迹。

沬

mèi，消失。

訏訏

xū xū，形容侃侃而谈的样子。

赏析

这首诗在意境上构建了一种儒雅、庄重且富有文化底蕴的氛围。诗中描绘的学宫千柱眈如，有着峨冠绮袂之人往来其中，营造出一种浓郁的学术气息。从写作手法来看，运用了大量的描写，如‘芹波摇日兮槐阴转午，一尘不栖兮重廊邃宇’，通过景物描写烘托出学宫的宁静、圣洁。在情感表达方面，对郭教授充满了敬重与钦佩，从对学宫的夸赞到对郭教授在学宫中的表现，如讲学风采等的描写，都表达出这种情感。主题思想上，一方面是对学宫文化传承意义的强调，另一方面是对郭教授的高度肯定，认为他延续着前贤的脚步，对地方有着恩泽惠施。诗中多有古朴典雅的用词，如‘峨冠绮袂’‘繄’等，增添了楚辞的韵味。

速览

《楚辞三章送郭教授趋朝 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为颂贤才、赞学宫、尊师道、重传承。儒之宫兮千柱眈如，峨冠绮袂兮群而趋。 食焉稻鱼兮隶焉诗书，我侈其成兮绎其初。 诲掖之孔敏兮筑兴之不徐，偾于昔焕于今兮繄…