喜雨燕致语口号

译文

华丽的筵席整整齐齐是为谁而开设呢？和暖的气息融融泄泄随着喜雨而归来。饮酒之处一同酬唱未央宫般的欢乐，干旱之后重新记录下不再有灾祸。诗作完成哪里肯让庭院中的日影转动（意为不舍得让时光流逝），舞到困乏又何妨用羯鼓来催促。听那本地百姓欢歌笑语之处，山城有多少地方不像那充满欢乐的春台呢。

注释

楚楚

鲜明整洁的样子

融融

和乐、恬适的样子

未央

未尽，这里‘未央乐’指代无尽的欢乐，未央宫是西汉的宫殿，常被用来象征繁荣欢乐的景象。

羯鼓

jíe gǔ，是一种出自羯族的乐器，在唐代时流行，常被用于催舞等场合。

春台

春日登眺览胜之处，也常被用来比喻美好的游玩、享乐之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过设问‘华筵楚楚为谁开’引出下文，吸引读者兴趣，同时‘楚楚’‘融融’这样的叠词运用，增添了诗句的韵律感和画面感。颔联‘饮处偕酬未央乐，旱余新纪不为灾’对仗工整，‘未央乐’运用典故，以汉代未央宫的欢乐景象来形容当下的喜乐氛围，通过旱后的情况对比，突出雨的珍贵。颈联‘诗成肯放庭阴转，舞困何妨羯鼓催’，诗人以‘诗成’‘舞困’来描绘人们在雨中欢快的活动，富有生活气息。在情感表达方面，全诗洋溢着一种喜悦之情，因雨而带来的欢乐、对旱灾结束的庆幸等情感都蕴含其中。在意境营造上，整体营造出一种和乐、欢快、充满生机的意境，如‘和气融融逐雨回’就描绘出雨带来的融融和乐之感。主题思想上表达了对雨的喜爱以及雨带来的美好生活景象的歌颂。

速览

《喜雨燕致语口号》是宋代诗人陈造的作品，主题为喜雨、欢快、用典、对仗。华筵楚楚为谁开，和气融融逐雨回。 饮处偕酬未央乐，旱余新纪不为灾。 诗成肯放庭阴转，舞困何妨羯鼓催。 听取邦人歌笑地，…