任满交割倅事致语口号

译文

在县府中如冰清玉洁对峙的两位仙人般的官员，不让丝毫尘埃落到华美的筵席之上。在龙麝香气弥漫之处挥动着玉柄拂尘，在蕙兰花丛之间举杯畅饮。如今新的副职官员刚刚到任交接符信，将拭目以待再次在朝廷之上璧合联辉。来年凉风将吹起于宫殿楼阁之间，一同捧着皇帝赏赐的酒盏聆听仙乐。

注释

倅

副职，这里指县丞等副职官员。

黄堂

古代太守衙门中的正堂，这里代指县府。

冰峙

像冰一样清立，形容清正廉洁。峙(zhì)。

玉麈

玉柄的拂尘。麈(zhǔ)。

釂

饮尽。釂(jiào)。

金舡

金制的酒器。舡(chuán)。

别乘

汉代称郡守的佐吏为别驾从事史，也叫别驾，这里指副职官员。

丹墀

宫殿前的红色台阶及台阶上的空地，代指朝廷。

凉飔

凉风。飔(sī)。

钧天

古代神话传说中天帝住的地方，这里指仙乐。

赏析

从文学手法上看，首联‘黄堂冰峙两飞仙，不遣纤尘到绣筵’运用比喻手法，将官员比作飞仙，以‘冰峙’形容其清正廉洁，又用‘不遣纤尘’烘托出宴会的高雅洁净。颔联‘龙麝香中挥玉麈，蕙兰丛里釂金舡’通过描写宴会中的香气、物件等细节，如‘龙麝’‘玉麈’‘蕙兰’‘金舡’，从侧面展现宴会的奢华和人物的高雅情致。情感表达上，既有对当下离任和新官到任交接之事的一种豁达态度，也有对未来在朝廷再展宏图的期待。在意境营造方面，整体营造出一种华贵、高雅又清正的氛围。主题思想围绕官员的交替任职展开，既表现了当下交接的情景，又寄托了对未来的展望。

速览

《任满交割倅事致语口号》是宋代诗人陈造的作品，主题为官场、交接、高雅、清正。黄堂冰峙两飞仙，不遣纤尘到绣筵。 龙麝香中挥玉麈，蕙兰丛里釂金舡。 即今别乘符初合，伫看丹墀璧再联。 来岁凉飔生殿阁，…