宿玉龙宫

译文

夜晚燃烧松脂照明，早晨焚烧柏子取香。全家来到万寿这个地方，美好的节日正遇上重阳节。雨停了云间透出太阳，风很大天似乎就要下霜了。我家篱笆下的菊花，应该会责怪（我）还没有回乡。

注释

爇

点燃，焚烧，ruò

万寿

此处应是地名

篱

篱笆

赏析

从文学手法上看，首联通过‘夜爇’与‘朝焚’相对，形成对仗，简洁地描绘出在玉龙宫的日常活动。颔联点明全家所在之地和恰逢的节日，直叙其事。颈联描写天气状况，‘雨止云穿日，风高天欲霜’是很生动的景物描写，以白描手法勾勒出雨过天晴、风疾欲霜的景象，营造出一种清冷、萧索的意境。尾联运用拟人手法，赋予篱下菊以人的情感，借菊的‘怪’来表达自己思乡而未归的复杂情感。主题思想围绕羁旅思乡展开，诗人在重阳佳节身处异地，通过对身边事物的描写以及对家乡菊花的想象，深切地表达出不能回乡的惆怅之情。整体情感表达含蓄而深沉，意境清冷孤寂。

速览

《宿玉龙宫》是宋代诗人周承勋的作品，主题为思乡、羁旅、白描、写景。夜爇松脂火，朝焚柏子香。 举家来万寿，佳节遇重阳。 雨止云穿日，风高天欲霜。 吾庐篱下菊，应怪未还乡。