吴下同年会诗

译文

在达官显贵的道路上没有背离（的情况），四海之内像您这样的人很少见到。您身处外台严格地执行检举揭发（的职责），有诗从所属的郡县传来慰藉我仰望依靠（的心情）。在珠园挥笔仿佛能驱策春雨，在水乡扬帆送走傍晚的余晖。如今落魄等待公正的对待，怎敢说被排斥一次就羡慕那些（得势的）众人。

注释

紫陌

指京师郊野的道路。

外台

指御史台。

刺举

检举揭发。

属邑

所属的郡县。

珠园

园子的美称。

泽国

多水的地区，水乡。

留落

lùo luò， 指落魄、穷困潦倒。

一斥

一经贬斥。

赏析

从文学手法上看，首联‘青云紫陌不相违’运用借代的手法，‘青云紫陌’指代达官显贵的道路或者仕途等，开篇就点明一种官场的情境。颔联通过描述对方‘身在外台严刺举’的职能以及诗的慰藉作用，一刚一柔，形成对比。颈联‘珠园授笔驱春雨，泽国扬帆送夕晖’对仗工整，‘珠园’对‘泽国’，‘授笔’对‘扬帆’，‘驱春雨’对‘送夕晖’，通过描写人物的行为和周围的环境，画面感很强，营造出一种才情与自然交融的意境。在情感表达上，诗中既有对同年的敬重，如‘四海如公省见稀’，又有自己落拓时等待公道的不甘与无奈，如‘留落而今待公道，敢言一斥羡群飞’。主题思想围绕同年之间的关系、个人在仕途的境遇以及对公正的期待展开。

速览

《吴下同年会诗》是宋代诗人周承勋的作品，主题为酬赠、仕途、感慨、对仗。青云紫陌不相违，四海如公省见稀。 身在外台严刺举，诗来属邑慰瞻依。 珠园授笔驱春雨，泽国扬帆送夕晖。 留落而今待公道，…