杜宇

译文

四海之内常常四处漂泊为客，暮春三月却已厌倦了行游。能够飞翔却不能归返，虽然离去又有什么企求。故乡已隔千年的遗恨，远行之人满怀着万里的哀愁。近年来对一切都如风过耳，已经没有眼泪为君流淌。

注释

杜宇

传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟，啼声哀怨悲凄，这里以杜宇自比。

三春

春季三个月，农历正月称孟春，二月称仲春，三月称季春。

倦游

厌倦行游生活。

故国

故乡。

行人

出行的人，这里指自己。

赏析

从文学手法上看，此诗首联对仗工整，‘四海’对‘三春’，‘常为客’对‘却倦游’，简洁地勾勒出常年漂泊而倦于旅途的状态。颔联以‘能飞归不得’的矛盾，写出一种无奈之感，这种写法生动且富有哲理。情感表达上，诗中满溢着浓浓的思乡之愁和羁旅之苦，如‘故国千年恨，行人万里愁’直接抒发了对故乡的深切思念以及漂泊万里的愁苦。在意境营造方面，通过‘杜宇’这一意象，杜宇啼血往往象征着哀怨、思乡等情感，再加上‘四海为客’‘万里愁’等描述，营造出一种孤独、凄凉、哀怨的意境。主题思想上，主要是表达羁旅之人的思乡之愁和对自身漂泊命运的无奈与哀怨。

速览

《杜宇》是宋代诗人周承勋的作品，主题为思乡、羁旅、哀怨、凄凉。四海常为客，三春却倦游。 能飞归不得，虽去有何求。 故国千年恨，行人万里愁。 年来风过耳，无泪与君流。