送梁尚书移守宛陵

译文

梁尚书仪表堂堂映照簪缨，是上天赐予君王辅佐太平的能臣。擦亮眼期待看到像萧相国一样的您，举起酒杯暂且劝饮像谢宣城那样的您。花丛之间还没有听够您的歌声，笛子声里却先催生出离别的愁恨。告诉当地的百姓不要卧在车辙上挽留，听说您打算趁着清明时节回家乡。

注释

簪缨

古代达官贵人的冠饰，后用来喻指高官显宦。

属

劝酒，音zhǔ。

彻

完、尽。

赏析

从文学手法上看，首联‘堂堂体貌照簪缨，天与君王佐太平’运用直接描写，写出梁尚书的不凡仪表和气度，以及身负辅佐君王致太平的重任，奠定了一种宏大、敬重的基调。颔联‘拭眼待看萧相国，举杯且属谢宣城’运用典故，以萧相国和谢宣城来比梁尚书，既表达出对梁尚书的期待，又体现出其才华的多样，如同萧何的治国之才与谢朓的文学之才。颈联‘花间未听歌声彻，笛里先催别恨生’通过对比，‘花间歌声’未尽情而‘笛里别恨’已生，生动地烘托出离别的突然和不舍之情。从意境营造来说，前两联构建出一种积极、宏大的氛围，后两联则转为惆怅、离别的氛围。情感表达上，既有对梁尚书的敬重、期待，又有送别时的不舍。主题思想主要围绕送别梁尚书展开，既表达对其的赞誉和期待，也抒发离别的愁绪。

速览

《送梁尚书移守宛陵》是宋代诗人林季仲的作品，主题为送别诗、用典、敬重、惆怅。堂堂体貌照簪缨，天与君王佐太平。 拭眼待看萧相国，举杯且属谢宣城。 花间未听歌声彻，笛里先催别恨生。 说与邦人休卧辙，…