陈升仲挽词

译文

不要叹息把交情写在大门之上（可能表示对世态炎凉的感慨），像你这样的交情还有什么可说的呢。友爱恭敬就是能够做学问（的表现），质朴而不善言辞本来就是因为缺少文采。曾经像须贾解下绨袍怜悯范雎那样，应当像季札留剑报答徐君一样（对待友情）。在雪梅盛开的时节尤其想念（你），常常谈到生平之事直至深夜。

注释

署

写、题字。

友恭

指兄弟间相处的准则，这里可理解为友爱恭敬，出自《尚书·君陈》‘惟孝友于兄弟，克施有政。’

朴讷

质朴而不善言辞，朴，质朴；讷（nè），语言迟钝，不善讲话。

绨袍

粗厚的丝织品制成的袍，绨（tí）。

范叔

指范雎，战国时期魏国人。

宝剑

这里指代珍贵的物品。

徐君

指徐国国君，与季札有关的人物。

赏析

这首挽词在文学手法上运用典故来表达对逝者友情的赞美与怀念。如‘曾解绨袍怜范叔’，用须贾赠绨袍给范雎的典故，‘当留宝剑报徐君’，用季札挂剑的典故，生动地展现了两人之间真挚的友情。在情感表达上，首联通过‘莫叹’‘交情如子复何云’直接表达对死者友情的高度认可，情感真挚深沉。颔联从为人处世的态度方面阐述友人的品德，侧面烘托友情的基础。颈联的典故运用进一步深化友情的内涵，表明彼此之间的情谊深厚如同古人。尾联则通过回忆雪梅时节长谈生平的情景，以景衬情，将思念之情推向高潮，营造出一种怀念故人、夜深人静时回忆往昔的惆怅意境。主题思想主要围绕对亡友的怀念以及对彼此友情的赞颂展开。

速览

《陈升仲挽词》是宋代诗人林季仲的作品，主题为挽词、怀人、用典、友情。莫叹交情大署门，交情如子复何云。 友恭便是能为学，朴讷由来自少文。 曾解绨袍怜范叔，当留宝剑报徐君。 雪梅时节尤相忆，…