侯公谨挽词

译文

富贵功名就像无用之物，哪里比得上在蓬蒿间隐藏声名行迹呢。厌倦仕途正是被微小的官职所束缚，辞去俸禄才知道隐士的高洁。兄弟向来以父亲的品行为荣，就像芝兰再次在儿辈身上展现美好。寄言护国山上的月亮，不要照着山中猿猴夜夜哀号。

注释

弁髦

弁、髦为古代男子成人加冠的礼帽，比喻弃置无用之物。弁，biàn；髦，máo

翳

遮蔽，隐藏。翳，yì

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

华萼

亦作“华鄂”，比喻兄弟。萼，è

芝兰

芝和兰是两种香草，古时比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如将富贵功名与隐士在蓬蒿间的生活进行对比，突出隐士生活的高洁自在。‘华萼’与‘芝兰’的运用是用典，以华萼来指代兄弟关系，芝兰比喻优秀的子弟，增添了诗歌的文化内涵。情感表达上，对逝者充满敬重，敬重他能看透富贵功名，辞禄归隐的高洁情怀。从意境营造来看，‘声迹翳蓬蒿’勾勒出一幅隐士隐于荒草丛中的画面，充满着一种清幽静谧的意境。主题思想围绕着对逝者高洁人格的赞美，表达了对这种不为功名所累，向往隐士生活态度的肯定。

速览

《侯公谨挽词》是宋代诗人林季仲的作品，主题为悼亡、隐逸、对比、用典。富贵功名等弁髦，何如声迹翳蓬蒿。 倦游正被微官缚，辞禄方知处士高。 华萼向来荣父行，芝兰重见秀儿曹。 寄言护国山头月，…