宿雁荡能仁寺

译文

众多的山谷和岩石簇拥着马蹄（前行），我羞于让沾满灰尘的鬓发映照在清澈的溪流之中。傍晚的云彩夹杂着雨点，东风急切地吹着，数不清的落花飞过竹林的西边。

注释

壑

山谷（hè）

簇

聚集，簇拥。

尘鬓

沾满灰尘的鬓发，形容奔波劳碌的样子。

竹西

竹林的西边。

赏析

从文学手法上看，首句‘万壑千岩簇马蹄’运用了夸张和拟人的手法，‘万壑千岩’极力描绘出雁荡山的山川众多，‘簇马蹄’则将无生命的景物赋予了人的动作，仿佛众多的山川在簇拥着马蹄前行，生动地展现出旅途中的景象。第二句‘羞将尘鬓照清溪’中，‘羞’字运用了拟人的修辞，将自己的情感融入其中，一个‘羞’字体现出诗人对自身漂泊状态、容颜沾染尘埃的一种微妙心理。情感表达上，有对自身羁旅奔波、风尘仆仆的一种自惭。在意境营造方面，后两句‘晚云带雨东风急，无数飞花过竹西’勾勒出一幅风雨交加、落花飞舞的暮春景象，‘晚云’‘带雨’‘东风’‘飞花’这些意象组合在一起，营造出一种略带哀伤、凄美而又有些许萧索的意境。主题思想上，诗人通过描写旅途中的所见所感，表达了羁旅的愁绪以及对自身境遇的感喟。

速览

《宿雁荡能仁寺》是宋代诗人林季仲的作品，主题为羁旅愁、写景、拟人、暮春。万壑千岩簇马蹄，羞将尘鬓照清溪。 晚云带雨东风急，无数飞花过竹西。