郊行感怀 其二

译文

羽饰仪仗和彩虹般的旌旗一去不复返，只留下菊花映照下的寒水。直到如今山下没有枯草，这就是农家的九转仙丹。

注释

羽仗

以羽毛为装饰的仪仗。多用于神仙或帝王的仪仗。

霓旌

ní jīng，指彩虹般的旗帜，多为神仙所用，这里可指代华丽的旗帜。

九转丹

经过九次提炼的丹药，这里比喻田家辛勤劳作带来的成果，道教中认为九转丹是极为神奇珍贵的丹药。

赏析

从文学手法来看，首句‘羽仗霓旌去不还’运用了借代的手法，‘羽仗霓旌’指代曾经在这里出现过的某种辉煌的事物或者人物，也许是达官贵人或者曾经的盛景，已经消失不见，徒留一种往昔繁华不再的怅惘。‘空余菊水照人寒’则是通过描写眼前的‘菊水’和人的‘寒’，营造出一种清冷孤寂的意境，菊水这一意象既可能是写实的景色，也可能蕴含着高洁的象征意味，但此时与‘寒’结合，更多地表现出一种萧索。后两句‘至今山下无枯草，便是田家九转丹。’以一种看似平淡的叙述，将山下没有枯草的现象归结为‘田家九转丹’，这里使用了比喻的手法，把田家辛勤的劳作成果比作神奇的九转丹，表达了对田家劳作价值的高度肯定和赞美，也暗示出劳动能够创造出如同仙境般美好的事物。在情感表达上，既有对往昔消逝的感慨，又有对田家的敬意。主题思想上，此诗通过对郊行所见的描写，在古今对比中传达出对农家劳动成果的重视和对往昔的幽思。

速览

《郊行感怀 其二》是宋代诗人林季仲的作品，主题为感怀、借代、对比、写景。羽仗霓旌去不还，空余菊水照人寒。 至今山下无枯草，便是田家九转丹。