题广照院壁

译文

傍晚的溪流飞泻而出，小桥横斜，流水曲折环绕带着落花。深怕别人前来询问当世之事，拄着藜杖姑且到僧人家中走走。

注释

萦迂

曲折环绕。yíng yū

杖藜

拄着藜杖。zhàng lí

赏析

从文学手法上看，前两句运用了描写的手法，‘晚溪飞出小桥斜，流水萦迂带落花’勾勒出一幅静谧而富有动态美的画面，‘飞’字生动地写出溪水的湍急，‘萦迂’描绘出流水环绕的姿态，动静结合。在情感表达方面，后两句‘生怕人来问时事，杖藜聊复过僧家’体现出诗人对时事的一种逃避态度，或许是对当世之事感到无奈或者厌倦，从而想要在僧家寻得片刻的宁静。在意境营造上，前两句描绘的溪边景色奠定了一种清幽的氛围，后两句在此基础上进一步烘托出诗人内心的那种淡淡的惆怅与避世之感。主题思想上，反映了诗人对现实的一种态度，想要逃避现实中的纷纷扰扰，到宗教场所寻求心灵的慰藉。

速览

《题广照院壁》是宋代诗人林季仲的作品，主题为写景、避世、清幽、惆怅。晚溪飞出小桥斜，流水萦迂带落花。 生怕人来问时事，杖藜聊复过僧家。