过荆山寺

译文

丛生的枝条曾经想要阻拦前来的车辆，应该惊讶过往行人的来来往往。告老还乡回到故乡仍然能够健在，满满地斟上一杯酒来感谢荆山。

注释

辕

车前驾牲畜的两根直木，这里指代车，读音：yuán

讶

惊讶，惊异

归老

告老还乡

故园

故乡，家园

赏析

从文学手法上看，首句‘丛条曾欲截来辕’运用了拟人的手法，将‘丛条’赋予了人的动作‘截来辕’，仿佛荆山的草木也具有情感和意识，想要挽留行人，生动形象。情感表达上，既有对荆山的特殊情感，又有归老故园的欣慰。在意境营造方面，通过描写荆山的丛条这一景象，构建出一种略带留恋不舍的氛围。主题思想上，表达了诗人对荆山的独特情怀以及对归老故园的庆幸。整体诗风简洁质朴，用简短的语句传达出复杂的情感。

速览

《过荆山寺》是宋代诗人林季仲的作品，主题为思乡、状物、抒情、质朴。丛条曾欲截来辕，应讶行人数往还。 归老故园犹得在，满斟杯酒谢荆山。