厌于行役感梅赋诗

译文

归来时衣袖曾触碰过墙外的梅枝，出征的马鞍又拂过雪中的梅花。来来去去应该被江边的梅花嘲笑，笑我常年都不在家中。

注释

厌

厌恶，讨厌。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

征鞍

远行的马。鞍，借指马。

经年

经过一年或若干年。

赏析

这首诗意境萧索清冷，以梅为意象贯穿全诗。从写作手法来看，运用了拟人修辞，赋予江梅以人的情感‘笑’，生动地写出江梅对自己终年离家的态度，更强化了自身的孤寂之感。在情感表达上，诗人通过‘厌于行役’的表述，直接抒发了对常年奔波行役生活的厌倦。诗中的梅既是旅途的见证者，也是引发诗人思乡厌役情绪的触发点，在梅的映衬下，诗人的孤寂与对家的思念更加浓烈。主题思想上深刻地反映了行役之人的无奈与对家的眷恋。

速览

《厌于行役感梅赋诗》是宋代诗人林季仲的作品，主题为思乡、厌役、拟人、孤寂。归袖曾攀墙外子，征鞍又拂雪中花。 往来应被江梅笑，笑我经年不在家。