次韵和康侍郎雪后小雨二首 其二

译文

白发苍苍羞于看到面前的烛火，醉红的脸颊深深靠着瓮中的酒。不去分辨飘落的梅花纷纷如同雪花，更兼之稀疏的雨丝细得如同微尘。

注释

頳颊

頳（chēng），红色。頳颊即红脸，形容饮酒后的状态。

瓮里春

瓮，一种盛水或酒等的陶器。春，此处指酒。

不分

不去分辨，不在乎。

赏析

从文学手法上看，首联运用了细节描写，‘白头’与‘頳颊’的外貌状态描写，生动地刻画出人物的形象，通过‘羞见’‘深凭’这两个动作描写，细致地表现出人物的心理与神态。颔联则运用了比喻的手法，将落梅比作雪，疏雨比作尘，形象地写出了落梅纷扬和疏雨细密的状态。在情感表达方面，首联中‘白头羞见’似乎流露出一种对时光流逝、容颜老去的感慨，而‘深凭瓮里春’又有一种借酒消愁的意味。从意境营造来说，全诗营造出一种清冷、寂寥又略带几分萧索的氛围，落梅如雪、疏雨如尘的景象，搭配着白头之人独对烛火饮酒的画面，充满了一种淡淡的忧伤。主题思想上，可能是诗人借景抒情，表达对时光、对自身境遇的一种感喟。

速览

《次韵和康侍郎雪后小雨二首 其二》是宋代诗人林季仲的作品，主题为感时伤世、借酒消愁、比喻手法、外貌描写。白头羞见尊前烛，頳颊深凭瓮里春。 不分落梅纷似雪，更兼疏雨细如尘。