游大龙湫宿寿昌竹轩

译文

傍晚驱赶着瘦弱的马匹走下层层山丘，道路转过寒冷的池塘就回忆起昔日的游玩。半夜里雨声敲打着庭院中的竹子，更让人怀疑是飞溅的水沫溅到了大龙湫瀑布。

注释

羸

瘦弱（léi）

湫

水潭、水池（jiǎo）

忆

回忆、回想

碎

使……破碎，这里指雨点击打竹子发出的声响，有动态感

疑

怀疑、疑惑

飞沫

飞溅的水花

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事与写景相结合。前两句叙事，‘晚驱羸马’点明时间与出行的方式，‘下层丘’写出路途的行程，‘路转寒塘忆旧游’自然地从当下的行程过渡到回忆往昔游玩的情景，过渡十分自然。后两句写景，选取‘半夜雨声’和‘庭竹’这一景象，以声衬静，用雨声来衬托夜晚的寂静，同时将雨打庭竹的声音想象成大龙湫瀑布的飞沫飞溅的声音，联想奇特，营造出一种清幽、寂静又带有神秘色彩的意境。在情感表达上，既有对往昔游玩的怀念，又透露出一种对大龙湫瀑布难以忘怀的情感。主题思想围绕着旅途所见所感以及对旧游之地大龙湫的思念之情展开。

速览

《游大龙湫宿寿昌竹轩》是宋代诗人林季仲的作品，主题为叙事诗、怀恋、清幽、动静结合。晚驱羸马下层丘，路转寒塘忆旧游。 半夜雨声碎庭竹，更疑飞沫溅龙湫。