送张侍郎归省

译文

常常回去侍奉双亲尽孝，就像何蕃一年回去一次。在江边送别友人却没有说一句话，我的一片心意远远地与天上的白云一起飘飞。

注释

老莱衣

相传春秋时楚国老莱子侍奉双亲至孝，年七十，常着五色斑斓衣，作婴儿戏。以娱双亲。后用来表示孝养父母。

何蕃

唐代太学生，因事母至孝而闻名，常一年归省一次。

寸心

指微小的心意，此处表示自己送别友人的心意。

赏析

这首诗意境悠远，画面感很强。首句运用了‘老莱衣’的典故，以古时老莱子彩衣娱亲的故事来指代归省尽孝之事，使得诗句在简单的表述中蕴含了深厚的文化底蕴，同时也点明友人归省的主题。写作手法上，前两句通过用典和类比，将友人归省与老莱子尽孝、何蕃归省相联系，生动地描绘出友人归省之事的平常而又充满温情。后两句则着重于送别场景的描写，‘相送江头无一语’，这种无言的送别，更加深刻地表现出送别者与被送者之间情感的深沉与内敛，此时无声胜有声。‘寸心遥与白云飞’则是神来之笔，将无形的心意比作与白云一起飘飞，一方面表现出送别者的心随着友人的离去而远去，体现了对友人的牵挂；另一方面也营造出一种空灵、悠远的意境，使读者能深切感受到那种离别的惆怅与对友人的祝福之情。主题思想上，主要表达了对友人归省的理解和对友人的送别之情。

速览

《送张侍郎归省》是宋代诗人林季仲的作品，主题为送别、用典、孝亲、抒情。时时去弄老莱衣，也似何蕃岁一归。 相送江头无一语，寸心遥与白云飞。