和康侍郎喜雪二首 其一

译文

雪花如同六瓣花一样随着高轩飞舞，呈现祥瑞之兆，天和人之间相互感应，是如此的灵验。康侍郎您还没到焚香祈雪的地方，就已经怀着诚心叩拜上天。

注释

六出

雪花的别称，因为雪花多为六角形。

厥

其，代词。jué

然香

焚香。‘然’通‘燃’。rán

心香

比喻虔诚的心意。

上苍

上天。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥瑞、神秘的氛围。以雪花的‘六出’点明雪的形态，‘随轩逞厥祥’描绘出雪花飞舞且带着祥瑞的景象，给人一种空灵圣洁之感。从写作手法来看，首句实写雪景之祥瑞，后两句运用虚写，想象使君未到然香处就已心香叩上苍，虚实结合，丰富了诗歌的内容。在情感表达上，表达了对雪的喜爱之情，同时也传达出对天人感应的一种笃信，对使君这种虔诚的敬意。主题思想围绕着雪的祥瑞以及使君对上天的敬重展开，展现出一种对自然现象与人事关系的思考。

速览

《和康侍郎喜雪二首 其一》是宋代诗人林季仲的作品，主题为写雪、祥瑞、天人感应、虚实结合。六出随轩逞厥祥，天人应感得能忙。 使君未到然香处，先有心香叩上苍。