九日幸临渭亭登高应制得开字

译文

上月十五的月亮圆满，今日中天日下皇帝来临。茱萸在佩饰里生长出来，菊花朝着酒杯边开放。皇帝的恩泽使烟云变动，帝王的文章使星象回转。小臣我没有什么可以报答的，只愿敬奉无数杯酒。

注释

万乘

指天子。古代制度规定，天子地方千里，能出兵车万乘（shèng），因此以‘万乘’称天子。

萸

茱萸（zhū yú），一种植物，古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾邪。

宸文

帝王所作之诗文，这里指皇帝的文章。

象纬

指日、月及金、木、水、火、土五星。

荅

同‘答’，报答。

赏析

这首诗在文学手法上运用了描写与抒情相结合。首联点明时间是重阳，皇帝驾临，简单直接，渲染出一种庄重的氛围。颔联描写了重阳节的典型事物茱萸和菊花，通过‘依佩里发’‘向酒边开’这种细腻的描写，将茱萸和菊花的形象生动地展现出来，同时也暗示了重阳节的习俗。颈联‘圣泽烟云动，宸文象纬回’，运用夸张的手法，用‘烟云动’‘象纬回’来极力表现皇帝的恩泽和文治的伟大影响力，突出皇帝的尊贵和非凡。从情感表达来看，全诗表达了对皇帝的崇敬与感激之情。诗人以小臣的身份，面对皇帝的恩泽，觉得自己无以为报，只能敬酒，这种情感真挚而又符合封建时代臣子对君主的态度。在意境营造上，既有重阳佳节的喜庆氛围，又融入了皇家的庄重与威严。主题思想围绕着重阳节应制，表达对皇帝的歌颂与感恩。

速览

《九日幸临渭亭登高应制得开字》是唐代诗人卢藏用的作品，主题为应制诗、崇敬、重阳、写景。上月重阳满，中天万乘来。 萸依佩里发，菊向酒边开。 圣泽烟云动，宸文象纬回。 小臣无以荅，愿奉亿千杯。