饯许州宋司马赴任

译文

国家因为有美好的征兆而选拔（人才），车驾是因为像仲举（那样的贤能）而题名。山川把襄野隔开，朋友间喝酒话别在灞亭。细雨中远行的车子快速奔驰，秋风里分别的骏马嘶鸣。一首离别的歌曲唱完，忧愁地远望正十分凄凉。

注释

休征

吉祥的征兆。出自《尚书·洪范》‘曰休征。’

仲举

东汉末年的陈蕃，字仲举，这里代指贤能之人。

襄野

可能为地名，具体所指待考。

朋酒

两樽酒，这里指饮酒送别。

灞亭

在灞水旁的亭子，是古人送别的地方。

暌

kuí，分离，隔开。

征轩

远行的车子。

骛

wù，奔驰。

骊歌

告别的歌。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘零雨征轩骛，秋风别骥嘶’，‘零雨’对‘秋风’，‘征轩’对‘别骥’，‘骛’对‘嘶’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，整首诗充满了离别的愁绪。从饯别开始，通过描述饯别之地的分隔，远行的情景，到最后骊歌一曲后的凄凄愁望，层层递进地表达出送别友人时的不舍与担忧。在意境营造上，诗中描绘了‘零雨’‘秋风’等景象，营造出一种萧瑟、凄凉的送别氛围。主题思想围绕着送别展开，表达出对友人前往许州赴任的不舍之情。

速览

《饯许州宋司马赴任》是唐代诗人卢藏用的作品，主题为送别、惆怅、借景抒情、对仗。国为休征选，舆因仲举题。 山川襄野隔，朋酒灞亭暌。 零雨征轩骛，秋风别骥嘶。 骊歌一曲罢，愁望正凄凄。