夜宴安乐公主宅

译文

侯门贵族的住宅总是最新潮的，宴会上正当盛年的人们丝毫不珍惜春光。镶嵌珠宝的灯烛明亮如同白昼哪里知道夜晚，玉杯中的美酒如同流动的云霞，害怕清晨的到来。

注释

釭

gāng，灯。

斝

jiǎ，古代青铜制的酒器，圆口，三足。

华年

盛年。

流霞

本指浮动的彩云，这里用以比喻美酒。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，直白地写出侯家住宅的时新，以及席上之人的肆意纵情。颔联运用夸张和比喻的手法，‘珠釭缀日’以夸张的方式描绘出灯烛的华丽明亮，仿佛如同白昼，‘玉斝流霞’将杯中的酒比作流霞，生动地写出酒的色泽和美感。在情感表达方面，诗中透露出对安乐公主等贵族阶层奢华生活的一种隐隐的批判，他们在侯家宅中尽情享乐，丝毫不顾春光，也不在乎日夜的交替，沉醉在宴饮的奢靡氛围中。在意境营造上，通过对住宅的新、华年之人的行为、珠釭和玉斝等描写，构建出一种纸醉金迷、日夜不分的宴乐意境。主题思想上反映出当时贵族阶层骄奢淫逸的生活状态以及诗人对此现象的态度。

速览

《夜宴安乐公主宅》是唐代诗人卢藏用的作品，主题为批判、宴饮、奢靡、写实。侯家主第一时新，上席华年不惜春。 珠釭缀日那知夜，玉斝流霞畏底晨。