饯唐州高使君赴任

译文

在繁茂的树下摆下饯行的酒，撩起车帷从鲁阳出发。蕙兰到春天已接近尾声，去往桐柏的道路还很漫长。那里是祖逖曾驻守的方城之地，也是安期生的故乡。从来州郡太守这样的官职，都是由天子任命贤良之人担任。

注释

饯

设酒食送行，jiàn

褰

撩起，qiān

帷

帷幕

蕙兰

香草名，比喻高洁、美好等

祖逖

东晋时期杰出的军事家，这里是运用其典故

二千石

汉制，郡守俸禄为二千石，这里代指州郡太守

赏析

从文学手法上看，首联‘饯酒临丰树，褰帷出鲁阳’点明饯行之事与出发之地，对仗工整，用词简洁明快，场景描写直接，为下文的情感与联想做铺垫。颔联‘蕙兰春已晚，桐柏路犹长’，通过蕙兰春暮的景象暗示时光匆匆，同时‘桐柏路犹长’一语双关，既指实际路途遥远，又暗示仕途前路漫漫。颈联‘祖逖方城镇，安期外氏乡’运用典故，祖逖是著名的爱国将领，安期生是传说中的仙人，一方面表明唐州的历史文化底蕴深厚，另一方面可能暗示此地将有所作为或充满神秘。尾联‘从来二千石，天子命唯良’点明主题，强调了州郡太守这一官职的重要性以及天子任命贤良之人担任的意义，在情感表达上既有对友人赴任的庄重之感，又有一种对天子任命贤明的认可。在意境营造上，诗中既有饯行的现实场景，又有蕙兰春暮的自然景象，还融入了历史典故中的意象，多种元素交织营造出一种既充满离情别绪又有对前途展望的复杂意境。主题思想上主要围绕着高使君赴任唐州展开，表达了送别之情、对唐州的认知以及对友人任职的期待等多层含义。

速览

《饯唐州高使君赴任》是唐代诗人卢藏用的作品，主题为送别诗、用典故、仕途感、怅惘情。饯酒临丰树，褰帷出鲁阳。 蕙兰春已晚，桐柏路犹长。 祖逖方城镇，安期外氏乡。 从来二千石，天子命唯良。