九月九日幸临渭亭登高应制得涘字

译文

九月九日重阳节这天，正值新的历日开启，千年才逢这样的圣明时期。欣然出游眺望秦地郊野，登上高处临近灞水和涘水。美酒如同漂浮着仙菊，美好的筵席上进献着芬芳的白芷。一听到如同帝舜时期的歌乐，欢乐之情久久不能停止。

注释

科历

历日，即日历。

爰豫

出游，游乐。

秦坰

秦地的郊野。坰，jiōng，野外。

灞涘

灞水和涘水。涘，sì。

玉醴

美酒。

琼筵

美好的筵席。

芳芷

芬芳的白芷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗手法，如‘玉醴浮仙菊，琼筵荐芳芷’，‘玉醴’对‘琼筵’，‘浮’对‘荐’，‘仙菊’对‘芳芷’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，描绘出重阳节登高时的盛景，通过‘秦坰’‘灞涘’等地点的提及，勾勒出开阔的空间感，再加上‘玉醴’‘仙菊’‘琼筵’‘芳芷’等物像，营造出一种华美、欢快的氛围。在情感表达上，诗人充满对当下的歌颂之情，‘千龄逢圣纪’体现出对所处时代的赞美，而结尾‘欢娱良未已’直白地表达出欢乐的情绪。主题思想围绕着重阳节登高的应制活动展开，既展现了重阳节的节日特色，又表达了对盛世的歌颂。

速览

《九月九日幸临渭亭登高应制得涘字》是唐代诗人岑羲的作品，主题为应制诗、重阳登高、歌颂盛世、欢快。重九开科历，千龄逢圣纪。 爰豫瞩秦坰，升高临灞涘。 玉醴浮仙菊，琼筵荐芳芷。 一闻帝舜歌，欢娱良未已。