奉和幸安乐公主山庄应制

译文

银色的匾额高悬，重叠的楼阁穿过云雾出现，皇帝乘坐的金舆步辇向着这里而来。泉水的声音远远地融入吹箫的曲子里，山势遥远却像是临近奉献祝寿的酒杯。安乐公主含笑目光如流动的闪电，天空的星象也因之而动光彩昭回。真诚地希望北极星拱卫着尧帝般的圣君之日，微臣欢舞咏唱着太平盛世。

注释

牓

匾额。bǎng

金舆

帝王乘坐的车轿。

步辇

古代一种用人抬的代步工具，类似轿子。

迥

远。jiǒng

干文

天文；天象。

昭回

谓星辰光耀回转。

北极

北极星，古人认为北极星位于天的正中，是天帝居住的地方，这里喻指皇帝。

拱

环绕，环卫。

尧日

喻指圣君的时代。

抃舞

鼓掌舞蹈，形容欢乐。

康哉

《尚书》中的《益稷》篇有‘庶事康哉’之语，后以‘康哉’表示太平。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘银牓重楼出雾开，金舆步辇向天来’描绘出楼阁高耸穿雾而出、皇帝车驾仿若从天而降的壮观景象，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘泉声迥入吹箫曲，山势遥临献寿杯’采用了通感的手法，将听觉的泉声与视觉的吹箫曲相融合，同时把山势与献寿杯联系起来，营造出一种奇幻且祥瑞的氛围。在情感表达方面，诗人通过描写公主山庄的盛景来歌颂皇帝和公主，表达了对皇室的尊崇和对盛世的赞颂。在意境营造上，云雾中的楼阁、行进的车驾、泉声与箫曲、山势与寿杯等元素交织，构建出一个富贵、祥瑞、庄严的意境。主题思想上，主要是对皇室的歌功颂德，展现出当时的太平盛世以及皇家的尊贵威严。

速览

《奉和幸安乐公主山庄应制》是唐代诗人岑羲的作品，主题为歌功颂德、皇室盛景、应制诗、祥瑞意境。银牓重楼出雾开，金舆步辇向天来。 泉声迥入吹箫曲，山势遥临献寿杯。 帝女含笑流飞电，干文动色象昭回。 诚愿北极拱尧日，…