奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制

译文

宝塔高耸于天外，皇帝的车辇仿佛行于云端。阳光使重阳的景色更加艳丽，季秋之风吹来丝丝寒意。佛堂之上远处聚集着大雁，皇家音乐奏响仿佛鸾鸟飞翔。愿献上延年益寿的美酒，长久地承受帝王的恩泽之欢。

注释

浮屠

这里指佛塔，源于梵语。

应制

指奉皇帝之命而写作诗文。

宝台

这里指慈恩寺的佛塔，是对佛塔的美称。

玉辇

皇帝所乘坐的车子，多以玉为饰，这里代指皇帝的车驾。

季月

指每季的最后一月，这里指农历九月。

梵堂

指佛寺。

鴈

同‘雁’，大雁。

延龄酒

有延年益寿功效的酒，是一种祝寿的象征。

湛露

浓重的露水，这里代指帝王的恩泽。

赏析

从文学手法上看，首联‘宝台耸天外，玉辇步云端’运用夸张的手法，形象地描绘出慈恩寺浮屠的高耸入云以及皇帝出行的尊崇气象。颔联‘日丽重阳景，风摇季月寒’通过描写重阳日丽和季秋风冷，形成鲜明的冷暖对比，营造出一种既庄重又略带萧瑟的意境。颈联‘梵堂遥集鴈，帝乐近翔鸾’对仗工整，将佛堂的景象与皇家的音乐相结合，画面感很强。在情感表达方面，这首诗既有对重阳节登高所见景色的描绘，又有对皇家恩泽的奉承。主题思想上，是一首应制诗，旨在迎合皇家的喜好，歌功颂德的同时，表达祈求长寿、感恩恩泽的情感，整体风格庄重、华丽。

速览

《奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制》是唐代诗人岑羲的作品，主题为应制诗、写景、歌功颂德、重阳。宝台耸天外，玉辇步云端。 日丽重阳景，风摇季月寒。 梵堂遥集鴈，帝乐近翔鸾。 愿献延龄酒，长承湛露欢。