奉和春日幸望春宫应制

译文

温和的春风助长律吕之音应和着美好的韶光之年，皇帝出行的车驾清道后登上高处进入望仙宫。鲜花含笑黄莺欢歌迎接皇帝的车辇，云雾散开阳光普照俯视着皇家的山川。终南山仿佛近在仙楼之上压迫而来，北斗星平正地临近皇帝的御座之前。一旦承受皇帝的恩宠荣耀如同镐京的欢宴，徒然知晓众人随着舜帝的薰弦之音起舞。

注释

韶年

美好的时光，多指春光。韶，sháo，有美好之意。

清跸

古代帝王出行，清除道路，禁止行人来往。跸，bì。

帝辇

皇帝的车驾。辇，niǎn。

日霁

雨过天晴，这里指阳光普照。霁，jì。

御扆

皇帝的屏风，这里指代皇帝的御座。扆，yǐ。

镐宴

镐京的欢宴，这里借指宫廷盛宴。镐，hào。

率舞

相率而舞，这里表示众人欢快地随着音乐舞蹈。

薰弦

指《南风歌》，相传为舜帝所作，这里指代帝王的音乐。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日皇帝出行至望春宫时盛大、祥瑞的画面。首联点明时间是美好的韶年，皇帝出行，‘和风助律’营造出一种和谐欢快的氛围，仿佛连风都在助力这一盛事。颔联通过‘花笑莺歌’的拟人手法生动地写出了迎驾时的热闹景象，‘云披日霁’展现出天公作美，进一步烘托出欢快的氛围。颈联以夸张手法写南山和北斗的位置，显示出望春宫地势的高峻和其与皇家的紧密联系，有高瞻远瞩、君权神授之感。从情感表达来看，全诗充满了对皇帝的尊崇与歌颂，表达了诗人对皇家恩荣的感激与荣幸。主题思想围绕着皇帝幸望春宫展开，描绘出皇家出行的威严、隆重以及祥瑞的氛围。在写作手法上综合运用了拟人、夸张等手法，辞藻华丽，充满宫廷应制诗的特色。

速览

《奉和春日幸望春宫应制》是唐代诗人岑羲的作品，主题为应制诗、歌颂、宫廷诗、春日景。和风助律应韶年，清跸乘高入望僊。 花笑莺歌迎帝辇，云披日霁俯皇川。 南山近压仙楼上，北斗平临御扆前。 一奉恩荣同镐宴，…