仪坤庙乐章二首 一

译文

阳灵与美德相匹配，阴魄明亮地上升。如同尧帝的祭坛有凤凰飞落，汉室兴起如有神龙相助。如同看天而成配偶，皇帝的冕旒端正地垂着。德化施行于南国，大道昌盛于西陵。聚集船只来渡河，功德盛大无法称述。我的祭品已经洁净，我的甜酒已经清澈。阴深的灵庙之中，神灵好像附身于此。品德美好才能享受祭祀，孝思之情浓厚。

注释

伣

qiàn，如同，好像

旒

liú，古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品，这里指皇帝冕冠前后悬垂的玉串

粢

zī，古代供祭祀用的谷物

醴

lǐ，甜酒

烝烝

zhēng zhēng，形容情意深厚

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘尧坛凤下，汉室龙兴’，借尧帝与汉室的典故来烘托仪坤庙所供奉者的尊贵和神圣，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，通过对祭祀场景的描写，表达出对祭祀对象的崇敬之情，像‘我粢既洁，我醴既澄’描写祭品的洁净纯粹，展现出祭祀者的虔诚。在意境营造上，‘阴阴灵庙，光灵若凭’描绘出灵庙的阴森神秘氛围，仿佛神灵已经降临。主题思想围绕着对仪坤庙祭祀的重视，以及对祭祀对象的敬仰和追思，体现出一种庄严的祭祀文化。

速览

《仪坤庙乐章二首 一》是唐代诗人薛稷的作品，主题为祭祀、崇敬、用典、庄严。阳灵配德，阴魄昭升。 尧坛凤下，汉室龙兴。 伣天作对，前旒是凝。 化行南国，道盛西陵。 造舟集灌，无德而称。 我粢既洁…