春日登楼野望

译文

靠着栏杆姑且远望一下，春天的景色是多么的芳菲啊。原野之外烟雾开始聚集，楼前花朵正在飞舞。娇美的黄莺发出新的鸣叫声，西斜的太阳散发着残余的光辉。谁能忍受孤独的游子，心中思念着故乡而依依不舍。

注释

凭轩

靠着栏杆。凭，倚靠；轩，栏杆。

聊

姑且，暂且。

芬菲

花草茂盛、美丽，也可指香气浓郁。

弄

摆弄，这里指黄莺发出鸣叫，仿佛在摆弄新的声响。

孤游

孤独地游玩、漂泊，这里指孤独的游子。

言念

思念。言，无实义，为语助词。

依依

形容留恋，不忍分离。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅春日登楼所见的暮春景象，通过野外的烟、楼前飞花、娇莺啼叫、斜阳余晖等意象，营造出一种既美丽又略带孤寂、惆怅的氛围。从写作手法来看，首联直接点明登楼远望这一行为和春色的美好，颔联和颈联则分别从视觉和听觉两个角度详细描写春日的景色，有动有静，烟合、花飞是视觉上的动态描写，莺弄新响是听觉描写，斜阳余晖又是静态描写，层次分明。尾联情感一转，由前面的春日盛景突然转到孤独游子思乡的哀愁，以景衬情，借美好的春日之景来反衬游子内心的孤独和对家乡的思念之情。主题思想上，表达了游子在春日的孤独之感以及对故乡深深的思念。

速览

《春日登楼野望》是唐代诗人薛稷的作品，主题为思乡、春日、登楼、写景。凭轩聊一望，春色几芬菲。 野外烟初合，楼前花正飞。 娇莺弄新响，斜日散余晖。 谁忍孤游客，言念独依依。