秋日还京陕西十里作

译文

驱赶着马车越过陕地的郊野，向北眺望面临着滔滔大河。隔着河水遥望故乡的城邑，秋风萧瑟使得水面泛起层层水波。往西登上通往咸阳的道路，傍晚时分忧愁思绪繁多。傅岩已经曲折幽深，首山也是巍峨高耸。傅说那样的筑墙之人已不复存在于往昔，伯夷叔齐采食薇菜还有流传的歌谣。在外漂泊的时节不断转换，人的一生中能有多少时光呢。

注释

陕

古地名，今河南陕县。

傅岩

古地名，相传是傅说版筑之处，傅说（yuè），殷商时期著名贤臣，原是奴隶，在傅岩做苦役筑墙。

纡郁

曲折幽深。纡（yū）。

首山

山名。

嵯峨

形容山势高峻。嵯（cuó）峨（é）。

操筑

手持木杵打墙，这里指傅说筑墙之事。

采薇

《史记·伯夷列传》记载伯夷、叔齐义不食周粟，隐于首阳山，采薇而食。这里引用这个典故表达一种高洁和对往昔的感慨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、忧愁的氛围。诗人通过描写路途所见的景色，如‘秋风水增波’，秋风、秋水等意象的叠加，让画面充满了凄凉之感，奠定了全诗的情感基调。在写作手法上，运用了借景抒情，诗人看到大河、乡邑、傅岩、首山等景色，触景生情，引发了内心的忧思。同时，采用了典故的手法，‘傅岩’提到傅说的典故，‘采薇’运用伯夷叔齐的典故，借古人事迹来表达自己对人生无常、时光易逝的感慨。情感表达上，主要抒发了诗人的思乡之情和对人生短暂的忧思。主题思想围绕着羁旅思乡与对人生的思考展开，表达了诗人在旅途中的孤寂和对人生匆匆的喟叹。

速览

《秋日还京陕西十里作》是唐代诗人薛稷的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、用典。驱车越陕郊，北顾临大河。 隔河望乡邑，秋风水增波。 西登咸阳途，日暮忧思多。 傅岩既纡郁，首山亦嵯峨。 操筑无昔老，采…