饯许州宋司马赴任

译文

贤良的弟弟和知名的兄长，卓越的才华在两京传扬。离别的叙说听闻大雁传书，离别的诗章触动兄弟深情。远方的朋友快马送来书信，在胜景之地描绘美丽景色。在这风清月白相思的夜晚，苦苦遥望颍川的星辰。

注释

饯

设酒食送行，jiàn

鹡鸰

一种鸟，常用来比喻兄弟，jí líng

翰墨

翰，原指长而坚硬的羽毛，后来借指毛笔、文章、书信等；墨，指墨汁，这里‘翰墨’指代书信，hàn mò

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画，dān qīng

颍川

地名，yǐng chuān

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别与思念的氛围。诗的开头便点明人物的才华出众，‘高才振两京’直接写出许州宋司马及其兄弟的非凡才华，奠定了一种钦佩的基调。写作手法上，多处运用借物抒情。如‘别序闻鸿燕，离章动鹡鸰’，‘鸿燕’在这里指代书信，古人有鸿雁传书之说，用此来表达离别后的信息传递；‘鹡鸰’象征兄弟之情，以此来加深离别的愁绪。情感表达丰富，既有对友人即将赴任离别的不舍，又有对友人兄弟才华的赞美之情。主题思想围绕着送别友人展开，通过回忆往昔、描写当下和展望未来的思念，表现出诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《饯许州宋司马赴任》是唐代诗人薛稷的作品，主题为送别诗、借物抒情、兄弟情、赞才华。令弟与名兄，高才振两京。 别序闻鸿燕，离章动鹡鸰。 远朋驰翰墨，胜地写丹青。 风月相思夜，劳望颍川星。