夜宴安乐公主新宅

译文

在如秦楼般的安乐公主新宅中举行欢乐的夜宴，明月在空中徘徊不去。歌妓筵席上银烛照亮整个庭院。座位间的香气仿佛是排挤着花朵散发出来的，歌扇后面的歌声随着美酒的传递而传来。

注释

裴回

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走，这里形容月亮在空中移动的样子，péi huí

妓筵

有歌妓表演的筵席

排

排挤、推开，这里是拟人化的用法，使香气有了主动散发的动作

逐

追逐、跟随，形象地表现出歌声随着酒而来的情景

赏析

从文学手法上看，首句以‘秦楼’指代安乐公主的新宅，运用了借代的手法，既给人一种华贵之感，又富有古典的韵味。‘月裴回’描绘出月亮在天空中徘徊的动态之景，似乎也在留恋这欢乐的宴会，情景交融。颔联中‘银烛满庭开’，一个‘满’字，写出了宴会场面的盛大，烛光映照庭院，视觉上给人以强烈的冲击。颈联‘坐中香气排花出’，‘排’字用得极为精妙，将香气拟人化，好像香气具有主观能动性，要排挤着花朵散发出来，从嗅觉的角度渲染了宴会的美妙氛围。尾联‘扇后歌声逐酒来’，‘逐’字把歌声与美酒联系起来，歌声随着美酒的传递而传来，从听觉上表现出宴会的热闹欢快。从情感表达上看，整首诗描绘出夜宴安乐公主新宅的奢华与热闹，表现出一种欢快愉悦的氛围。在意境营造方面，通过明月、银烛、香气、歌声等元素，营造出一个华丽、热闹、充满欢乐气息的夜宴意境。主题思想上主要是展现安乐公主新宅夜宴的盛景。

速览

《夜宴安乐公主新宅》是唐代诗人薛稷的作品，主题为写景、宴饮、华丽、欢快。秦楼宴喜月裴回，妓筵银烛满庭开。 坐中香气排花出，扇后歌声逐酒来。