暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其一

译文

黄梅时节雨停了，山峦翠绿层层叠叠直至山巅。高高的轩廊被修长的竹子遮蔽，红色的栏杆下有清泉流淌。高雅的情致超越天际，世俗之物不在眼前。可笑人们在名利场中，女子们争相比美。半辈子正是因为笨拙，在州县之间徒然辗转。自己甘愿寂寞，哪有心去羡慕繁华新鲜的事物。南坡是我的隐居之地，拄杖漫步与这里有很深的缘分。闲暇之日带领嘉宾，也能备下买酒的钱。惭愧没有音乐相伴，后堂缺少像彭宣那样的客人。拿什么助兴谈笑呢，全靠这山川景色了。目送飞鸿需要远望的目光，惊弓之雁害怕空弦声。门前小路拒绝俗人的车马，山林水泽间没有清瘦的仙人。畅谈时挥动玉柄麈尾，醉酒吟诗挥毫于彩笺之上。榴花艳丽皱起红色花瓣，李子果实呈现出翠绿圆润。互相忘情肆意戏谑，稍稍拘礼便会恭谨起来。这次游玩没有什么可记述的，还需要您写长篇诗作啊。

注释

轶

超过；超越。《左传·僖公二十八年》：‘随侯逸而止。’（轶，这里读yì）

菟裘

古邑名。在今山东省泗水县。后常以称士大夫告老退隐的地方。

頼

同‘赖’，依靠；依赖。（頼，这里读lài）

臞仙

旧时指身体清瘦而精神矍铄的仙人。这里泛指仙人。

玉麈

玉柄麈尾。东晋士大夫清谈时常执之。

谐谑

诙谐逗趣。

跽拳

这里指恭谨的样子。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘梅黄收宿雨，山绿呈层巅。高轩荫修竹，朱槛俯流泉。’几句，简洁而生动地描绘出南坡的景色，从黄梅雨后到山峦、高轩、流泉，层次分明，画面感极强。在意境营造上，诗人通过描写南坡的清幽雅致之景，如修竹、流泉、榴花、李实等，营造出一种远离尘嚣、静谧闲适的意境。在情感表达方面，诗人表达了对世俗名利的不屑，如‘笑人声利场，蛾眉竞争妍’，体现出对追名逐利之人的嘲讽；同时也表达了自己安于寂寞、淡泊名利的心态，像‘自视甘寂寞，何心慕华鲜’。主题思想围绕着诗人对南坡的喜爱以及在南坡与友人游玩时的心境展开，展现出诗人对这种闲适生活的享受以及对高雅情趣的追求。

速览

《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为写景、闲适、淡泊、讥讽。梅黄收宿雨，山绿呈层巅。 高轩荫修竹，朱槛俯流泉。 雅致轶天外，俗物无眼前。 笑人声利场，蛾眉竞争妍。 半生政坐拙，州…