临江仙

译文

在万壑千岩的秋色之中，歌女们的黛眉和醉眼相互争艳。就像一枝娇柔的柳树应和着幺弦（小弦）的弹奏。怀疑自己不是在宫廷中任职的仙官，倒像是诏命来到了蓬莱仙境。快乐的事情很快就成为了过去的痕迹，明月依旧眷恋地依傍着人们。在酒樽之前徒然地歌唱着短暂的缘分。引导行船的风又起了，吹着船只驶过浙江边。

注释

壑

山谷，山沟。拼音：hè

妍

美丽。

么弦

亦作“幺弦”，指琵琶的第四弦，因其最细，故称。

香案吏

指宫廷中随侍帝王的官员。

蓬天

指蓬莱仙境。

娟娟

姿态柔美的样子。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了比喻的手法，将歌女比作娇柳，形象地写出歌女的娇柔姿态。‘疑非香案吏，诏到小蓬天’营造出一种奇幻的意境，仿佛置身于仙境与人间之间，虚实结合，增添了神秘的色彩。情感表达方面，既有对眼前欢娱场景的描绘，又在下阕流露出对乐事成陈迹的感慨，以及对短暂因缘的无奈与惆怅。在意境营造上，‘万壑千岩秋色里’描绘出宏大的秋景画面，而歌女们在这样的背景下争妍，形成一种动静结合的画面感。主题思想围绕着对时光易逝、美好事物难以长久留存的感叹，以及对人生中因缘际会的思索。

速览

《临江仙》是宋代诗人虞俦的作品，主题为写景、惆怅、叹时光、虚实结合。万壑千岩秋色里，歌眉醉眼争妍。 一枝娇柳趁么弦。 疑非香案吏，诏到小蓬天。 乐事便成陈迹也，依人小月娟娟。 尊前空唱短…