寓居全吴江上 其三

译文

裹着头巾自在潇洒地拄着一根竹杖，身体处在千顷水云之间。原野上零乱的山峦随意地呈现出碧绿之色，树林中被霜打过的树叶可怜又可爱地红着。

注释

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束。

筇

qióng，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

抹野

涂抹原野，这里指山峦的绿色覆盖原野。

袅林

形容霜叶在树林中随风摇曳的姿态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘幅巾萧散一枝筇，身在水云千顷中’，简洁地勾勒出诗人头戴幅巾、手持竹杖，身处水云间的形象，画面感很强。‘抹野乱山随意碧，袅林霜叶可怜红’，其中‘抹野’‘袅林’用词生动，使画面富有动态美。在意境营造方面，描绘出一幅清幽、旷远的山水画面，水云千顷，乱山碧绿，霜叶飘红，营造出一种宁静而又略带寂寥的意境。在情感表达上，诗人寓居江上，通过对眼前景色的描写，表现出一种闲适又略带孤独的情绪。主题思想上，表达了诗人对这种寓居生活的独特感受，以及对自然景色的喜爱与欣赏。

速览

《寓居全吴江上 其三》是宋代诗人姚申之的作品，主题为寓居、写景、闲适、白描。幅巾萧散一枝筇，身在水云千顷中。 抹野乱山随意碧，袅林霜叶可怜红。