别闾丘诸公之临安

译文

长久沉迷于笔砚而放弃了农耕，好友屡屡恳切地责备我。经历世事如同枕中的幻梦，如今深信案头的书籍会贻误世人。不忍心看到秋菊在荒僻的小径凋零，想要趁着春帆返回自己破旧的房屋。回头看看与友人的交往幸好没有耻辱之事，宝剑虽然短也不会用来弹鱼（表示不乞求他人）。

注释

耽

沉溺、入迷。如《诗经·卫风·氓》中的'于嗟女兮，无与士耽'。

石友

情谊坚贞的朋友。

申申

反复不休的样子，这里形容恳切地责备。

蒯缑（kuǎi gōu）

用草绳缠结剑柄。《史记·孟尝君列传》中有'冯驩弹铗而歌曰：长铗归来乎，食无鱼。'这里表示处境穷困。

弹鱼

弹铗求鱼，有求于人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将'久耽笔砚'与'弃犁锄'进行对比，突出自己的选择与常人不同，'申申'一词生动地描绘出朋友责备自己时的恳切态度。颔联中'枕中梦'这一比喻形象地表达出对世事无常、虚幻的感慨，同时通过对'案头书'的反思，深化了这种对以往生活状态的怀疑与觉醒。颈联以'秋菊雕荒径'的衰败景象烘托出自己内心的萧索和想要回归的愿望，'春帆返敝庐'则直接点明想要归家的想法，借景抒情。尾联'蒯缑虽短不弹鱼'运用典故，表达自己虽身处困境但仍坚守气节，不向他人乞怜的高傲情怀。在情感表达上，诗中既有对过去自己醉心笔砚生活的反思，又有对世事的失望之感，还有渴望回归故居的思乡之情，更有坚守自身操守的傲然之情。在意境营造方面，通过荒径秋菊等景象营造出一种孤寂、萧索的意境。主题思想围绕着诗人对自己过往生活的重新审视，以及在经历种种后对未来道路的抉择，体现出一种超脱与坚守。

速览

《别闾丘诸公之临安》是宋代诗人周孚的作品，主题为思乡、反思、孤寂、用典。久耽笔砚弃犁锄，石友申申或骂予。 涉世何殊枕中梦，误人今信案头书。 不堪秋菊雕荒径，欲趁春帆返敝庐。 回首交游幸无辱，…