别仲时 其一

译文

江山一同清新而明亮，鱼和鸟也显得潇洒自在。还是回归到我的三亩田园吧，趁着现在秋天还未过完。

注释

清焕

清新明亮。焕，huàn。

萧散

潇洒自在，无拘无束。

归与

回去吧。与，yú，同‘欤’，表感叹。

三亩园

代指田园生活。

赏析

从文学手法来看，前两句‘江山共清焕，鱼鸟亦萧散’运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出江山鱼鸟的状态，描绘出一幅清新、闲适的画面。在意境营造上，通过‘清焕’‘萧散’这些词，营造出一种空灵、自在的意境。情感表达方面，诗中流露出对这种自然之景的喜爱与向往之情。主题思想围绕着对田园生活的向往展开，诗人看到江山鱼鸟的自在状态，从而引发想要回归三亩园的想法，体现了对田园宁静生活的渴望。

速览

《别仲时 其一》是宋代诗人周孚的作品，主题为写景、闲适、田园、向往。江山共清焕，鱼鸟亦萧散。 归与三亩园，趁此秋未晚。