别仲时 其二

译文

当年有着归隐山林的心志，如同秋夜的月亮那般皎洁。哪里知道在困窘潦倒之间，秋风使得雄壮的头发变得稀疏。

注释

丘壑心

指归隐山林之心。丘壑本指山水幽深之处，常被用来表示隐士居住的地方。

皎皎

洁白明亮的样子。

蹭蹬

cèng dèng，指遭遇挫折，困窘潦倒。

雕

同‘凋’，凋谢、稀疏的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘当年丘壑心，皎皎秋夜月’运用了比喻的手法，将‘丘壑心’比作‘皎皎秋夜月’，形象地表现出当年心志的高洁、纯粹。次句‘那知蹭蹬间，秋风雕壮发’形成了鲜明的对比，曾经的心志与如今的蹭蹬处境相对比，以秋风雕壮发这一细节描写，生动地传达出岁月与境遇对人的消磨。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对往昔的怀念，对如今蹭蹬处境的感慨与无奈。在意境营造方面，秋夜月的高洁和秋风的萧瑟分别衬托出曾经的心志和现在的落魄，营造出一种清冷、寂寥又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对人生境遇变化的喟叹展开。

速览

《别仲时 其二》是宋代诗人周孚的作品，主题为感怀、对比、抒情、叹时运。当年丘壑心，皎皎秋夜月。 那知蹭蹬间，秋风雕壮发。