别仲时 其四

译文

窗户的缝隙间微风轻轻吹过，屋檐下的月亮已半斜。当你正感怀这秋日（的萧瑟）时，（应该）是我回到家的时候了。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，读音为yán

欹

倾斜，读音为qī

赏析

从文学手法上看，前两句‘窗隙风微度，簷头月半欹’运用了细节描写，通过描写窗隙的微风、簷头半斜的月亮，勾勒出一种静谧又略带孤寂的画面。在情感表达方面，诗中蕴含着一种离别的愁绪，在友人感怀秋日的萧瑟孤寂时，诗人想象自己到家的情景，形成一种空间与情感上的对照，友人还在原地感怀，而自己却即将到家，这其中有对友人的牵挂，也有自己行将远离的复杂情绪。在意境营造上，微风、斜月、秋日等意象组合在一起，营造出一种清冷、寂寥的意境。主题思想围绕着离别展开，既有离别的不舍，又有对各自不同境遇的一种感慨。

速览

《别仲时 其四》是宋代诗人周孚的作品，主题为离别、思乡、借景抒情、孤寂。窗隙风微度，簷头月半欹。 当君感秋日，是我到家时。