赠宋公佐 其二

译文

如今鬓发已白令人感伤，回忆往昔经历满是艰难。您就像身处困境的跛脚鼈，我就如同应该被舍弃的流萤。老树在秋天里凄凉萧瑟，寒风在白昼中昏暗幽深。在山中房舍里半醉而坐，总还强过楚地之人的清醒。

注释

厕

置身于，混杂在（古汉语用法），cè

跛鼈

跛脚的鼈，比喻处在困境中的人或事物，bǒ biē

流萤

飞行不定的萤火虫，liú yíng

凄瑟

凄凉萧瑟，qī sè

窈冥

昏暗幽深，yǎo míng

赏析

这首诗在写作手法上，通过今昔对比，‘鬓发伤今白，艰难忆昨经’将现在的鬓发已白与往昔的经历联系起来，突出岁月沧桑之感。诗中运用比喻，如‘君犹厕跛鼈，我合弃流萤’，把自己和友人的境遇比作跛脚的鼈和微不足道的流萤，形象地表达出两人身处困境的无奈。在意境营造上，‘老树秋凄瑟，寒风昼窈冥’描绘出一幅萧瑟、昏暗的秋景图，老树、秋风、寒日等意象组合在一起，渲染出凄凉的氛围，烘托出诗人内心的悲苦。情感表达上，全诗充满了诗人对艰难生活的感慨和对自身与友人境遇的悲哀之情。主题思想则是通过描述自身和友人的状况以及周围的环境，表达出对生活不如意的叹息和一种略带自嘲的无奈。

速览

《赠宋公佐 其二》是宋代诗人周孚的作品，主题为感时伤事、今昔对比、比喻手法、悲苦心境。鬓发伤今白，艰难忆昨经。 君犹厕跛鼈，我合弃流萤。 老树秋凄瑟，寒风昼窈冥。 山房半酣坐，差胜楚人醒。