岁莫不乐

译文

年末没有什么可高兴的。铜瓶和乌皮几案陪伴着我滞留他乡，再也没有往昔的那种风流潇洒。生病时思念老父老母只能空咬手指（表示痛苦却无法相见），贫困时面对儿孙们也只能低头（表示无奈）。世间的道路和两只蜗牛角的争斗有什么不同呢，如今贤士的身价竟然还不如五张黑色的公羊皮（指贤士不被重视）。满眼都是故乡的云山却不能归去，问是谁束缚住了你呢？竟然无言以对。

注释

栖迟

滞留，停留。

囓指

咬指头。表示极为痛心。啮（niè）。

世涂

世间的道路，人生的历程。

蜗角

蜗牛的角，常比喻微小之地。典故出自《庄子·则阳》，蜗牛左右角上有触氏和蛮氏两个国家，经常为争夺地盘而发生战争。

五羖皮

五张黑色的公羊皮。春秋时秦穆公以五张黑羊皮赎回百里奚，授以国政，称为五羖大夫。这里指贤士的身价。羖（gǔ）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落魄、抑郁的氛围。诗人通过描写自己岁末时的处境，如‘铜瓶乌几伴栖迟’，用铜瓶和乌几这些简单的物品勾勒出自己的寂寥生活，暗示出与旧时的落差。写作手法上，运用对比，像‘无复风流似旧时’，将现在与过去对比，突出今不如昔的感慨；‘世涂何异两蜗角，士价今轻五羖皮’则是用典故，将世间道路比作蜗牛角的争斗，把贤士身价轻贱与五羖大夫的典故联系起来，深刻地反映出社会现实，表达对贤士不受重视的愤懑。情感表达方面，诗中蕴含着对往昔的怀念，对贫困、疾病和贤士不被重用的无奈、愤懑，以及对故乡的思念之情。主题思想上，揭示了社会对贤士的轻慢以及诗人自身的困苦境遇。

速览

《岁莫不乐》是宋代诗人周孚的作品，主题为思乡、感怀、落魄、用典。铜瓶乌几伴栖迟，无复风流似旧时。 病忆老亲空囓指，贫逢儿辈亦低眉。 世涂何异两蜗角，士价今轻五羖皮。 满眼云山不归去，…