次韵洪致远春日绝句二首 其一

译文

知心好友今年断然不会前来，路上纷纷扬扬尘土淹没马蹄。可怜自己如今手臂多次折断（比喻境遇不佳），怎能使忧愁的心肠不百转千回呢。

注释

石友

情谊坚贞的朋友；如同金石般坚固的朋友。

断

决然；绝对。

没(mò)

淹没。

三折

这里比喻多次受挫，‘三’表示多次。

九回

形容愁思起伏，郁结不解。

赏析

从文学手法来看，首句‘石友今年断不来’直抒胸臆，直接表达出好友不来的遗憾。‘纷纷没马但黄埃’描绘出一幅尘土飞扬的画面，运用了白描手法，简单几笔勾勒出外界环境的杂乱，以景衬情，更烘托出内心的孤寂与失落之感。情感表达上，诗中蕴含着对友人不来的惆怅以及对自身境遇不佳的自怜自伤。在意境上，通过描绘‘黄埃’弥漫的景象，营造出一种萧索、落寞的氛围。主题思想围绕着与友人的思念以及自身的身世感怀展开，表达出诗人在春日里却因诸多事情而内心充满忧愁与寂寥。

速览

《次韵洪致远春日绝句二首 其一》是宋代诗人周孚的作品，主题为思友、落寞、自怜、白描。石友今年断不来，纷纷没马但黄埃。 自怜老臂今三折，安得愁肠不九回。