送仲时赴铨试

译文

和你在家乡时就是旧识，来到南方后还同在一州。虽说此地是漂泊之所，但心中美好的品德岂敢不修养。像在霸陵那样萧条地饮酒，像在斜川般寂寞地出游。相互相伴能有多久呢，不过短短一年。还没能把家中的话谈完，就已经在催促江上的行舟出发了。冬天行船不太适宜，猛烈的风没有停歇的时候。不是不想挽留你，只是担心会阻滞你为国家效力的谋略。懒惰的农夫如果自己不安心劳作，那么每年也会有收成。努力耕种如果遇上好年景，一亩地能收获很多粮食。现在正是获取富贵的时候，你出行不要犹豫。

注释

铨试

唐宋时通过考试进行选拔官吏的一种方式。

桑梓

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，借指故乡，读音：sāng zǐ。

鬰

同‘郁’，阻滞、停滞，读音：yù。

夷犹

犹豫、迟疑。

力田

努力耕种，亦指致力于农事的人。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事和说理为主。开篇通过‘桑梓’点明与友人的旧交关系，‘来南更同州’进一步强调地域上的缘分。在情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍之情，如‘未竟室中语，已促江上舟’，话还没说完就要分别，展现出离别的仓促与无奈；又有对友人积极进取的鼓励，像‘富贵今其时，君行勿夷犹’，鼓励友人把握时机去追求富贵功名，为国效力。在意境营造上，‘萧条霸陵饮，寂寞斜川游’描绘出一种萧瑟、孤寂的氛围，借古地之名来烘托与友人分别时的惆怅。主题思想围绕着与友人的离别、对友人的劝勉以及对国家效力的期待展开。整首诗情感真挚，虽然文学技巧没有特别华丽，但以质朴的语言传达出深厚的情谊和积极的人生态度。

速览

《送仲时赴铨试》是宋代诗人周孚的作品，主题为送别、劝勉、思乡、叙事。桑梓与君旧，来南更同州。 虽云漂泊地，坠好敢不修。 萧条霸陵饮，寂寞斜川游。 相从能几何，岁月仅一周。 未竟室中语，已…