公佐索诗次别仲时小诗韵遗之五首 其四

译文

今年饱受风雨之苦，老旧的房屋半数已经倾斜。连个落脚的地方都没有，您却恰好在这个时候到来。

注释

欹

倾斜，歪向一边。音qī。

赏析

从文学手法上看，前两句‘今年苦风雨，老屋半倾欹’通过描写风雨的肆虐以及老屋的倾颓，运用白描手法，勾勒出一种衰败、破落的景象，简单几笔就为全诗奠定了一种萧索的氛围。在情感表达方面，诗人借景抒情，‘苦’字直接道出了自己在风雨侵袭下的痛苦感受，而老屋的倾欹也暗示着生活的不安定与困窘。从意境营造上，风雨中的老屋形象，很容易让读者联想到诗人风雨飘摇的生活状态，有一种落魄凄凉之感。主题思想则围绕着诗人困苦的生活境遇展开，展现出生活的艰难和无奈。

速览

《公佐索诗次别仲时小诗韵遗之五首 其四》是宋代诗人周孚的作品，主题为穷苦、白描、借景抒情、萧索。今年苦风雨，老屋半倾欹。 投足犹无地，君来正此时。