答闾丘仲时见寄

译文

纤细柔弱的小草禁不住锄头的铲除，忽然有您新写的诗来启发我。十年的光阴在蛀蚀的书简中消逝，两家的生活都依靠狭小简陋的蜗居。很早就知道您传授真正的秘诀，试着和我这个衰弱的老人辨别赝品书籍。哪一天您真的拄着竹杖来拜访我，一起煮香稻摘取园中的蔬菜。

注释

纤纤

形容细长柔软的样子。

起予

启发我。

蠹简

被虫蛀坏的书简，这里指读书的时光。蠹，dù，蛀虫。

蜗庐

狭小如蜗牛壳的房子，比喻简陋的居处。

真诀

真正的秘诀。

赝书

伪造的书籍。

筇

qióng，竹名，可做手杖。这里指拄着手杖。

赏析

这首诗在文学手法上，首联以‘纤纤轻草不胜锄’起兴，通过描写柔弱小草难以承受锄具，引出好友的新诗给自己的触动，自然而巧妙。颔联‘十载光阴消蠹简，两家生计共蜗庐’对仗工整，‘十载’对‘两家’，‘光阴’对‘生计’，‘消蠹简’对‘共蜗庐’，通过描写时间的流逝在读书中度过以及两家清苦的居住条件，展现出生活的平淡与艰辛。颈联中提到友人传真诀和辩赝书，表现出两人之间在知识、学问上的交流互动，富有文人雅士的生活情趣。尾联‘何日一筇真过我，共炊香稻撷园蔬’通过设想友人来访，一起做饭摘菜的温馨场景，表达出对友人来访的期待之情。整首诗意境清幽、质朴，在平淡的生活描述中流露出对友人的深厚情谊以及对闲适生活的向往。主题思想围绕着友情、生活境遇以及文人之间的雅趣展开。

速览

《答闾丘仲时见寄》是宋代诗人周孚的作品，主题为友情诗、生活写照、质朴、清幽。纤纤轻草不胜锄，忽有新诗来起予。 十载光阴消蠹简，两家生计共蜗庐。 久知吾子传真诀，试与衰翁辩赝书。 何日一筇真过我，…