留别致远

译文

堤岸边上的杨柳抽出了新的枝条，令人叹息春天的功夫又过了一些时候。对着眼前的景色却不想千日沉醉，话别之时还吟赋起《四愁诗》。到了穷途末路的境地在此徒然回首，如今年老的容颜各自都已白发苍苍。大体上有一处住所回去就很好了，犁锄到哪里不能适宜耕种呢。

注释

春工

春季造化万物之工，这里指春天的时光。

四愁诗

东汉张衡所作的诗，这里泛指表达愁思的诗。

穷途

路的尽头，比喻处于极为困苦的境地。

老色

衰老的容颜。

一廛

古时一夫所居之地，这里泛指一处住所。

犁鉏

lí chú，亦作‘犁锄’，即农具犁和锄。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写堤边杨柳新枝这一典型的春景，以景起兴，点明时光的流逝。颔联中‘对景不为千日醉，语离还赋四愁诗’运用对比手法，将面对美景却无心沉醉和话别时赋愁诗的情景相对比，突出离别的愁绪。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的惜别之情以及对人生暮年的感慨。颈联‘穷途至此空回首，老色如今各到丝’直接抒发穷途和年老的悲叹。在意境营造上，堤边杨柳的新枝带来春的气息，但诗人笔下更多的是暮年穷途的萧瑟之感。主题思想围绕着离别与人生暮年的感怀展开，既有对友人离别的不舍，又有对自身境遇的喟叹。

速览

《留别致远》是宋代诗人周孚的作品，主题为惜别、暮年感怀、写景起兴、对比手法。堤边杨柳发新枝，叹息春工又一时。 对景不为千日醉，语离还赋四愁诗。 穷途至此空回首，老色如今各到丝。 粗有一廛归去好，…