同伯庸游甘露有感次仲贤韵二首 其一

译文

老朋友和我一同出发，清晨拄杖登上高高的山冈。寒冷的太阳没有久留的光照，受惊的鸿雁有着离散的队列。姑且用一天的闲暇，稍稍洗去十年的忙碌。衰弱多病也不相弃，我的房舍如今还没有荒废。

注释

崇冈

高冈。‘崇’表示高，如《诗经·小雅·渐渐之石》‘渐渐之石，维其高矣。’‘冈’为山冈。

款

闲适，这里可理解为闲暇时光。

庐

简陋的房屋，这里可指自己的居所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、萧索又带有几分欣慰的氛围。寒日、惊鸿等景象描绘出环境的清冷寂寥。写作手法上，首联叙事，直接点明与故人同游的事情，简洁明快。颔联运用了景物描写，寒日与惊鸿形成鲜明的视觉形象，‘无留照’和‘断行’也暗示出世事的无常与生命的离散之感。颈联中‘一日款’与‘十年忙’形成对比，鲜明地表达出对忙碌生活的感慨，以及这一日闲暇的珍贵。尾联情感上有所转折，从前面的清冷、忙碌感转为欣慰，衰病之中故人还不相弃，自己的庐舍也未荒废，有一种在困境中得到慰藉的情感。主题思想上，通过与故人同游的所见所感，表达出对人生忙碌、世事无常的喟叹，同时也体现出友情和对生活现状的一种安慰。

速览

《同伯庸游甘露有感次仲贤韵二首 其一》是宋代诗人周孚的作品，主题为叙事、感怀、清冷、友情。故人同我去，清旦杖崇冈。 寒日无留照，惊鸿有断行。 聊将一日款，少洗十年忙。 衰病不相弃，我庐今未荒。